Reasons can be found in the different origins of both communities, and in the different education statisticians and machine learners get. Machine learning is pretty new, and is a part of computer sciences. Statistics is much older, is a discipline of its own, but also part of mathematics, philosophy, economics, social sciences, etc. Not only terminology is different, but also basic concepts about the "world".
I will present basic views on real world problems of statisticians and machine learners. This reveals potential pitfalls for misunderstanding from disparate, and potential benefit for teamwork from complementary views. In this way, it is intended to be a comprehensive introduction into the work of both.